v1.4-fork-header: fork from message + delete message + header polish + housekeeping

- Fork: POST /api/chats/:id/fork creates a new chat in the same session,
  copies messages up to target (status=complete) with row-offset
  clock_timestamp() for stable ordering. Client emits open_chat_in_active_pane
  event; Workspace opens it in the active pane. No maybeAutoNameChat on forks.
- Delete: DELETE /api/chats/:id/messages/:message_id with 409 if the chat is
  currently streaming. Cascading-forward delete (created_at >= target).
  MessageBubble Trash button + confirm Dialog.
- Header: Projects -> Project -> Session breadcrumb, model badge pill,
  inline session rename, active file path via new useActivePane() hook.
  Server now publishes session_renamed on PATCH /api/sessions/:id;
  client-side dup emit removed from Session.tsx.
- Housekeeping: NOW() -> clock_timestamp() in schema.sql defaults, dead
  PaneTab.tsx and panes/PaneShell.tsx removed, session_panes backfill
  INSERT removed (CREATE TABLE retained), Tailnet trust comment near
  app.listen().

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/server/src/routes/sessions.ts

@@ -134,7 +134,15 @@ export function registerSessionRoutes(
         reply.code(404);
         return { error: 'session not found' };
       }
-      return rows[0];
+      const session = rows[0]!;
+      if (name !== undefined) {
+        broker.publishUser('default', {
+          type: 'session_renamed',
+          session_id: session.id,
+          name: session.name,
+        });
+      }
+      return session;
     }
   );