feat: MistakeTracker + file-provenance ledger (v2.7.4)

Two native-inference hardening features from boocode_code_review_v2 §1 #12.

MistakeTracker: new pure mistake-tracker.ts tracks consecutive heterogeneous
tool failures (kinds surfaced per tool from tool-phase.ts). On 3 in a row the
turn loop soft-nudges (model-facing recovery guidance + mistake_recovery
sentinel + reset), then escalates to stopping the turn (cap-hit-style, Continue
affordance) on a re-trip. Complements doom-loop (identical repeats) + cap-hit.

File-provenance ledger: compaction.ts derives a deterministic ## Files Read list
from the head messages' read-tool calls and injects it into the rolling-summary
prompt so provenance survives compaction (no new table; read-only).

mistake_recovery sentinel: MessageMetadata arm (server + web) + MessageBubble
render branch. Built by 2 parallel agents. Server 545 tests passing (23 new);
build + web tsc clean. Native-inference only. Builds on v2.7.3.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/server/src/services/inference/index.ts

@@ -19,6 +19,14 @@ export type {
 } from './turn.js';
 export type { ToolPhaseResult } from './tool-phase.js';
 export { detectDoomLoop, DOOM_LOOP_THRESHOLD } from './sentinels.js';
+export {
+  detectMistakePattern,
+  freshMistakeState,
+  recordStep,
+  MISTAKE_THRESHOLD,
+  MISTAKE_RECOVERY_NOTE,
+} from './mistake-tracker.js';
+export type { FailureKind, MistakeState } from './mistake-tracker.js';
 export { buildMessagesPayload } from './payload.js';
 export { generateToolUseSummary } from './tool-summaries.js';
 export type { ToolInfo } from './tool-summaries.js';