feat: MistakeTracker + file-provenance ledger (v2.7.4)

Two native-inference hardening features from boocode_code_review_v2 §1 #12.

MistakeTracker: new pure mistake-tracker.ts tracks consecutive heterogeneous
tool failures (kinds surfaced per tool from tool-phase.ts). On 3 in a row the
turn loop soft-nudges (model-facing recovery guidance + mistake_recovery
sentinel + reset), then escalates to stopping the turn (cap-hit-style, Continue
affordance) on a re-trip. Complements doom-loop (identical repeats) + cap-hit.

File-provenance ledger: compaction.ts derives a deterministic ## Files Read list
from the head messages' read-tool calls and injects it into the rolling-summary
prompt so provenance survives compaction (no new table; read-only).

mistake_recovery sentinel: MessageMetadata arm (server + web) + MessageBubble
render branch. Built by 2 parallel agents. Server 545 tests passing (23 new);
build + web tsc clean. Native-inference only. Builds on v2.7.3.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/api/types.ts

@@ -155,6 +155,9 @@ export type ErrorReason =
 //                budget + agent name + whether Continue is still allowed.
 //   doom_loop  — sentinel emitted when the model called the same tool with
 //                the same arguments threshold times in a row.
+//   mistake_recovery — sentinel emitted when the model hit repeated *different*
+//                errors; non-escalated means recovery guidance was injected and
+//                the turn continues, escalated means the turn was stopped.
 //   error      — attached to a failed assistant message so the bubble can show
 //                a specific reason on reload (WS error frame is one-shot).
 export type MessageMetadata =
@@ -171,6 +174,13 @@ export type MessageMetadata =
       args: Record<string, unknown>;
       threshold: number;
     }
+  | {
+      kind: 'mistake_recovery';
+      failure_kinds: string[];
+      count: number;
+      escalated: boolean;
+      can_continue?: boolean;
+    }
   | {
       kind: 'error';
       error_reason: ErrorReason;