feat: MistakeTracker + file-provenance ledger (v2.7.4)

Two native-inference hardening features from boocode_code_review_v2 §1 #12.

MistakeTracker: new pure mistake-tracker.ts tracks consecutive heterogeneous
tool failures (kinds surfaced per tool from tool-phase.ts). On 3 in a row the
turn loop soft-nudges (model-facing recovery guidance + mistake_recovery
sentinel + reset), then escalates to stopping the turn (cap-hit-style, Continue
affordance) on a re-trip. Complements doom-loop (identical repeats) + cap-hit.

File-provenance ledger: compaction.ts derives a deterministic ## Files Read list
from the head messages' read-tool calls and injects it into the rolling-summary
prompt so provenance survives compaction (no new table; read-only).

mistake_recovery sentinel: MessageMetadata arm (server + web) + MessageBubble
render branch. Built by 2 parallel agents. Server 545 tests passing (23 new);
build + web tsc clean. Native-inference only. Builds on v2.7.3.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/MessageBubble.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useEffect, useState } from 'react';
 import type { ReactNode } from 'react';
-import { ChevronDown, ChevronRight, Copy, RefreshCw, Check, Share2, RotateCw, GitFork, Trash2, Brain, History } from 'lucide-react';
+import { ChevronDown, ChevronRight, Copy, RefreshCw, Check, Share2, RotateCw, GitFork, Trash2, Brain, History, AlertCircle } from 'lucide-react';
 import { toast } from 'sonner';
 import type { Chat, ErrorReason, Message } from '@/api/types';
 import { api } from '@/api/client';
@@ -637,6 +637,76 @@ function ReasoningBlock({ text, streaming }: { text: string; streaming: boolean
   );
 }
 
+// feature #12: mistake-recovery sentinel. Inserted by the backend as a
+// role='system', metadata.kind='mistake_recovery' row when the model hit
+// repeated *different* errors (distinct from doom_loop, which is the same
+// call repeated). Visual treatment mirrors CapHitSentinel / DoomLoopSentinel
+// (amber card + alert icon). Non-escalated → recovery guidance was injected
+// and the turn continues. Escalated → the turn was stopped; if can_continue
+// is set, offer the same Continue affordance as the cap-hit sentinel.
+// Loose `!= null` guards per the CLAUDE.md coder-message note (coder rows pass
+// metadata as undefined, not null).
+function MistakeRecoverySentinel({ message }: { message: Message }) {
+  const meta = message.metadata;
+  const isMistakeRecovery =
+    meta != null && typeof meta === 'object' && meta.kind === 'mistake_recovery';
+  const failureKinds = isMistakeRecovery ? meta.failure_kinds : [];
+  const escalated = isMistakeRecovery ? meta.escalated : false;
+  const canContinue = isMistakeRecovery ? meta.can_continue === true : false;
+
+  const [continuing, setContinuing] = useState(false);
+
+  async function handleContinue() {
+    if (continuing || !canContinue) return;
+    setContinuing(true);
+    try {
+      await api.chats.continue(message.chat_id, message.id);
+    } catch (err) {
+      toast.error(err instanceof Error ? err.message : 'continue failed');
+    } finally {
+      setContinuing(false);
+    }
+  }
+
+  const kindsLabel =
+    Array.isArray(failureKinds) && failureKinds.length > 0
+      ? failureKinds.join(', ')
+      : null;
+
+  return (
+    <div className="rounded-md border border-amber-500/40 bg-amber-500/10 text-sm">
+      <div className="px-3 py-2 flex items-start gap-2">
+        <AlertCircle className="size-4 text-amber-500 shrink-0 mt-0.5" />
+        <div className="flex-1 min-w-0 space-y-1">
+          <div className="text-xs font-medium text-amber-700 dark:text-amber-300">
+            {escalated ? 'Repeated errors — turn stopped' : 'Recovering from repeated errors'}
+          </div>
+          <div className="text-xs text-muted-foreground">
+            {escalated
+              ? 'Repeated errors persisted — stopped the turn.'
+              : kindsLabel
+                ? `Hit repeated different errors (${kindsLabel}) — recovery guidance injected, continuing.`
+                : 'Hit repeated different errors — recovery guidance injected, continuing.'}
+          </div>
+          {escalated && canContinue && (
+            <div className="pt-1">
+              <Button
+                type="button"
+                size="sm"
+                variant="outline"
+                onClick={() => void handleContinue()}
+                disabled={continuing}
+              >
+                {continuing ? 'Continuing…' : 'Continue'}
+              </Button>
+            </div>
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
 export function MessageBubble({
   message,
   sessionChats,
@@ -681,6 +751,13 @@ export function MessageBubble({
     return <DoomLoopSentinel message={message} />;
   }
 
+  // feature #12: mistake-recovery sentinel. Non-escalated rows narrate that
+  // recovery guidance was injected mid-turn; escalated rows report the turn
+  // was stopped and (when can_continue) offer the cap-hit-style Continue.
+  if (message.role === 'system' && message.metadata?.kind === 'mistake_recovery') {
+    return <MistakeRecoverySentinel message={message} />;
+  }
+
   // v1.8.2: tool messages and assistant tool_calls are now rendered by
   // MessageList via ToolCallLine / ToolCallGroup. Tool-role messages reach
   // this point only if MessageList didn't consume them (shouldn't happen,