feat: shared PaneHeaderActions + chat-resolve WorkspaceState fix (v2.7.7)

In-flight workspace UX work.

- Extract a shared PaneHeaderActions cluster (+/Split/Reopen/History/Close)
  used by ChatTabBar + the Workspace coder/terminal pane headers, replacing the
  divergent per-header copies; SessionLandingPage history + useWorkspacePanes
  tweaks.
- Fix coder-side correctness bug: resolveChatId read sessions.workspace_panes as
  a bare WorkspacePane[] but v2.6.5 widened it to a WorkspaceState envelope, so
  it mis-read panes and clobbered tabNumbers/nextTabNumber/closedPaneStack on
  every pane-chat write. New normalizeWorkspaceState handles either shape and
  preserves the envelope (+ regression test).
- CLAUDE.md doc-sync (coder vitest suite, deploy-by-surface, dual-remote push,
  in-flight-web-WIP staging, release-branch naming).

Web tsc + coder build + coder tests green. Builds on v2.7.6.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/coder/src/routes/chat-resolve.ts

@@ -8,6 +8,36 @@ interface WorkspacePaneRow {
   activeChatIdx?: number;
 }
 
+// v2.6.5: sessions.workspace_panes widened from a bare WorkspacePane[] to a
+// WorkspaceState envelope { panes, tabNumbers, nextTabNumber, closedPaneStack }.
+// (See the union validator in apps/server routes/sessions.ts + normalizeWorkspaceState
+// in apps/server read_tab_by_number.ts — this is the coder-side mirror.)
+interface WorkspaceStateRow {
+  panes: WorkspacePaneRow[];
+  tabNumbers: Record<string, number>;
+  nextTabNumber: number;
+  closedPaneStack: unknown[];
+}
+
+// MIGRATION: the stored value may be the legacy bare array OR the envelope.
+// Normalize to a full envelope so callers always read `.panes` as an array and
+// write the envelope back intact (preserving tabNumbers/nextTabNumber/closedPaneStack).
+export function normalizeWorkspaceState(v: unknown): WorkspaceStateRow {
+  if (Array.isArray(v)) {
+    return { panes: v as WorkspacePaneRow[], tabNumbers: {}, nextTabNumber: 1, closedPaneStack: [] };
+  }
+  if (v && typeof v === 'object' && Array.isArray((v as { panes?: unknown }).panes)) {
+    const env = v as Partial<WorkspaceStateRow>;
+    return {
+      panes: env.panes ?? [],
+      tabNumbers: env.tabNumbers ?? {},
+      nextTabNumber: env.nextTabNumber ?? 1,
+      closedPaneStack: env.closedPaneStack ?? [],
+    };
+  }
+  return { panes: [], tabNumbers: {}, nextTabNumber: 1, closedPaneStack: [] };
+}
+
 function chatNameForKind(kind: string): string {
   if (kind === 'coder' || kind === 'agent') return 'BooCoder';
   if (kind === 'terminal') return 'Terminal';
@@ -28,12 +58,13 @@ export async function resolveChatId(
   paneId: string,
 ): Promise<string | null> {
   return sql.begin(async (tx) => {
-    const sessionRows = await tx<{ workspace_panes: WorkspacePaneRow[] }[]>`
+    const sessionRows = await tx<{ workspace_panes: unknown }[]>`
       SELECT workspace_panes FROM sessions WHERE id = ${sessionId} FOR UPDATE
     `;
     if (sessionRows.length === 0) return null;
 
-    const panes = sessionRows[0]!.workspace_panes ?? [];
+    const state = normalizeWorkspaceState(sessionRows[0]!.workspace_panes);
+    const panes = state.panes;
     const paneIdx = panes.findIndex((p) => p.id === paneId);
     if (paneIdx < 0) return null;
 
@@ -69,9 +100,10 @@ export async function resolveChatId(
         : p,
     );
 
+    const nextState: WorkspaceStateRow = { ...state, panes: nextPanes };
     await tx`
       UPDATE sessions
-      SET workspace_panes = ${tx.json(nextPanes as never)},
+      SET workspace_panes = ${tx.json(nextState as never)},
           updated_at = clock_timestamp()
       WHERE id = ${sessionId}
     `;