feat(server): workspace_panes envelope + read_tab_by_number tool

Widen the sessions.workspace_panes JSONB from a bare WorkspacePane[] to a
WorkspaceState envelope { panes, tabNumbers, nextTabNumber, closedPaneStack }.
The PATCH validator accepts either the legacy array or the envelope (zod union)
and normalizes to a full envelope before storing, so existing array-shaped rows
migrate transparently on next write. The session_workspace_updated WS frame
schema is widened to match (kept byte-identical to the web copy; parity test
passes).

Adds read_tab_by_number, a read-only tool that resolves a session-scoped tab
number to its chat via the persisted tabNumbers map and returns that chat's
transcript (oldest-first, sentinels skipped, capped at 20k chars). Tools gain an
optional ToolExecCtx ({ sql, sessionId }) 4th param on ToolDef.execute, threaded
through executeToolCall from executeToolPhase; the param is optional so existing
filesystem tools and the apps/coder consumer stay compatible. Registered in
ALL_TOOLS + READ_ONLY_TOOL_NAMES.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/server/src/services/tools.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { readFile, readdir, stat } from 'node:fs/promises';
 import { resolve, basename, relative } from 'node:path';
 import { z } from 'zod';
+import type { Sql } from '../db.js';
 import { pathGuard, PathScopeError } from './path_guard.js';
 import { isSecretPath, SecretBlockedError, filterSecretEntries } from './secret_guard.js';
 import { grep as fileOpsGrep, findFiles as fileOpsFindFiles } from './file_ops.js';
@@ -30,6 +31,9 @@ import {
 // with the pause-on-pending-grant branch in inference/tool-phase.ts and the
 // POST /api/chats/:id/grant_read_access endpoint in routes/messages.ts.
 import { requestReadAccess } from './request_read_access.js';
+// v2.6.x: read-only tool that reads a tab's transcript by its session-scoped
+// tab number. Needs DB/session context (ToolExecCtx 4th arg).
+import { readTabByNumber } from './read_tab_by_number.js';
 
 const MAX_FILE_BYTES = 5 * 1024 * 1024;
 const DEFAULT_VIEW_LINES = 200;
@@ -48,6 +52,16 @@ export interface ToolJsonSchema {
   };
 }
 
+// v2.6.x: optional DB/session context threaded into a tool's execute(). Only
+// tools that need to read session-scoped DB state (e.g. read_tab_by_number)
+// use it; every other tool ignores the 4th arg. Kept optional so existing
+// 3-arg execute() implementations stay assignable (apps/coder consumes this
+// type from the compiled dist — the optional param keeps it backward-compatible).
+export interface ToolExecCtx {
+  sql: Sql;
+  sessionId: string;
+}
+
 export interface ToolDef<TInput> {
   name: string;
   description: string;
@@ -59,7 +73,15 @@ export interface ToolDef<TInput> {
   // view_truncated_output) forward it to pathGuard; other tools accept the
   // arg and ignore it. The execute signature stays compatible with
   // pre-v1.13.17 callsites because the parameter is optional.
-  execute(input: TInput, projectRoot: string, extraRoots?: readonly string[]): Promise<unknown>;
+  // v2.6.x: optional 4th param toolCtx carries DB/session context for tools
+  // that read session-scoped state (read_tab_by_number). Optional so 3-arg
+  // implementations remain assignable.
+  execute(
+    input: TInput,
+    projectRoot: string,
+    extraRoots?: readonly string[],
+    toolCtx?: ToolExecCtx,
+  ): Promise<unknown>;
 }
 
 const ViewFileInput = z.object({
@@ -694,6 +716,9 @@ export let ALL_TOOLS: ToolDef<unknown>[] = [
   // state change is appending to sessions.allowed_read_paths via the
   // grant endpoint, gated by user consent.
   requestReadAccess as ToolDef<unknown>,
+  // v2.6.x: read a tab's transcript by its session-scoped tab number.
+  // Read-only; uses the ToolExecCtx 4th arg for DB/session access.
+  readTabByNumber as ToolDef<unknown>,
 ].sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));
 
 // v1.8.2: forward-compatible read-only whitelist. An agent whose `tools` is
@@ -734,6 +759,9 @@ export const READ_ONLY_TOOL_NAMES = [
   // state directly (the grant endpoint appends to sessions.allowed_read_paths
   // only with user consent). Belongs in the read-only budget tier.
   'request_read_access',
+  // v2.6.x: reads a tab's transcript from session-scoped DB state; never
+  // writes. Belongs in the read-only budget tier.
+  'read_tab_by_number',
 ] as const;
 
 export let TOOLS_BY_NAME: Record<string, ToolDef<unknown>> = Object.fromEntries(