In-memory SessionMeta registry tracks active terminal sessions with
paneId, sessionId, projectPath, title, createdAt, lastActivityAt.
GET /api/term/sessions returns all active sessions as JSON array.
Registry is updated on WS attach and cleaned up on disconnect.
