Adds Inference tab to SettingsPane with controls for temperature, top-p, top-k, min-p, and other inference parameters. Server-side route and provider config wiring to pass overrides through the inference pipeline.
