Replaces single onNewChat handler with onAddPane(kind). Terminal pane header gets matching + dropdown. Context menu "New chat" stays.
Replaces single onNewChat handler with onAddPane(kind). Terminal pane header gets matching + dropdown. Context menu "New chat" stays.