broccolini-bot: bind internal API to 0.0.0.0 for bridge access; mount .env for config persistence

docker-compose.yml

@@ -5,6 +5,10 @@ services:
     container_name: broccolini
     restart: unless-stopped
     env_file: .env
+    environment:
+      - ENV_FILE=/app/.env
+    volumes:
+      - ./.env:/app/.env:rw
     ports:
       - "100.114.205.53:8892:5000"
     healthcheck:
@@ -15,7 +19,6 @@ services:
       start_period: 15s
     networks:
       - broccoli-net
-
 networks:
   broccoli-net:
     name: broccoli-net